We’re a creative translation agency

We translate ideas

more about us about franklyfluent creative translations

get a quick quotation

get a free quotation now
call us on ☎ +44(0)208 563 9121
or request a quick quotation now
"franklyfluent provided a prompt, reliable and efficient translation service"
Recommended by the IPAAnnabel Watters, Comms Dept.
Institute of Practitioners in Advertising

there's no such thing

as a good literal translation

marketing translation

We’re a London-based creative translation agency.

We believe that good literal translations are oxymoronic. They simply don’t exist.

And with an allergy to clunky. literal. facsimiles… we prefer to translate ideas instead.

what we do

Our network of creative copywriters and proofreaders have honed their craft at some of the most awarded creative agencies around the globe. Together we interrogate the idea behind your words, giving our talent the ammunition to beautifully craft it into their own native language.

From print ads to TV scripts, and picture books to websites – our approach to translation uniquely empowers us to deliver well-crafted, culturally resonant words that sound as fluent as though you wrote them yourself.

Our team is uniquely positioned to help with

We’re friendly to boot. To see if we can help you, speak to us.

who we work with

We work with a number of clients in a range of different sectors from marketing, PR and advertising across a wide variety of specialist areas, including architecture, and automobiles, food and culinary, publishing, governmental and policy, through to creative scripts, marketing consultancy, and copy origination.

fast marketing translation


working to your timeline, we have the resource to suit long- or short-term projects

reliable advertising translations


with a high-spec briefing process built in, our results are always finished to a high standard

cost-effective marketing translations


not only is our work top-notch, our rates are highly competitive, too

request a quick quotation

for a free quick quotation, email or call us on ☎ +44 (0)208 563 9121

alternatively, complete the quick quotation tool below and we'll be in touch right away